Aurélia - O dicionário de Gays e Travestis




Gays em geral e travestis conhecem a língua ( nagô ) uma língua africana  da qual se originaram as principais palavras, que é bem mais usada pelas travestis. Outras foram acrescentadas e ficaram populares sendo
usadas pelo povo em geral, como por exemplo: basfond, babado, bofe...  Então fique por dentro do principal do Dicionário GLS, GLBTS ou então simplesmente: gay!


• ABATÁ - sapato
• AJEUM - comida
• AMAPÔ OU AMAPOA - mulher ou menina
• ACUÉ - dinheiro ex: bofe do acué - homem do dinheiro
• ACUENDAR - fazer ( acuendar o bofe - fazer o homem ou rapaz)
• ALIBAN ( ALI )- policial ex: Mona, desacuende, olha os ali!!!... -Bicha, sai fora, polícia!!!
• ARÔ - dinheiro - o mesmo que acué...
• BABADO - o que tá pegando? o que tá acontecendo? babado forte: assunto quente... É comum as monas falarem: - Eu tenho um babado pra te contar!  Traduzindo: - Eu quero te contar uma coisa!!!
• BABADEIRA - travesti que arruma confusão ou dá a elza!
• BASFOND OU BAFÃO- confusão
• BIBA - Mais usado pelos homossexuais masculinos - sinônimo de bicha...
• BONECA - travesti
• BOFE - homem ou rapaz
• CHANAM - cigarro - Me acuenda um chanam ???- traduzindo: me dá um cigarro?
• CHUCA - Lavagem intestinal, geralmente feita com a mangueira do  chuveirinho... Você enche de água e vai soltando no vaso sanitário até  que a água saia limpinha...
• CORRE-CORRE - carro
• COIÓ - Apanhar, ex: levou um coió - tomou uma surra.
• DADÁ ( pelo amor de dadá ) - Dadá ( orixá ) - É muito comum as travas em geral dizerem pelo amor de Dadá ao invés de pelo amor de Deus!!!
• DESACUENDAR - sair fora - ex: desacuende o bofe - largue o cara
• DUNDUM ( DUM )- negro, preto... Exemplo: - Acuende a neca do dum que é odara! Traduzindo: - Faça o negão que seu pau é grande!!!-aproveitando o gancho: Travesti Dundéia ( travesti negra)...
• EBÓ - macumba
• EDI - ânus
• EQUÊ- truque, sacanagem ... ex: mona de equê - homem travestido de mulher que se diz travesti e não o é... - outro exemplo: - equê do bofe - traduzindo: mentira do rapaz
• ELZA - roubar, assaltar ex: a mona dá a elza - a bicha assalta
• ERÊ - menino novinho
• GLS - Gays, lésbicas e simpatizantes.
• GLBTS - Gays, lésbicas, bissexuais, transgêneros e simpatizantes.
• LADY - Homossexual feminina - passiva
• MARICA, MARICONA ( CONA ) - geralmente fala-se dos homens que pagam ou fazem programas com travestis...
• MATIM - pequeno ex: - neca matim - pau pequeno´- acué matim - pouco dinheiro
• MICHÊ - garoto de programa.
• MONA - bicha, gay ( começou-se a usar depois da música mona lisa _ modern talking - meados dos anos 80...
• NECA - pau, pinto
• NENA - coco ex: desacuendar a nena - fazer cocô - aproveitando o gancho - desacuendar o chá - fazer xixi...
• PISTA - Local em que as travestis fazem ponto
• OCÓ - homem ou rapaz
• ODARA - grande - ex: neca odara - pau grande
• OFOFI - mau cheiro
• OTIM - bebida alcóolica
• PASSAR CHEQUE- sujar o pau de alguém de merda ( quando o cheque é grande dizem que é um cheque 5 grãos de milho, hehehe...)
• PICUMÃ - cabelo ou peruca
• SAPA - Homossexual feminina ( ativa ) sinônimo : Franchona
• SNIF - cheirar pó ( cocaína )
• TABA - maconha
• TIA - Aids - exemplificando: - fulana está com a tia!!! - Traduzindo quer dizer que alguém está contaminad@...
• UÓ - tudo de mal - ex: bofe uó ( o cara é sem graça, do mal, não vale nada,etc...) O local é uó ( o local não é legal...)
• XUXU - Barba
Muitas travestis depois que a língua tornou-se popular começaram a  adaptá-las com formas mais difíceis e poucas a utilizam, sendo isso uma  coisa restrita às ruas. Exemplo: monacasssssimma desacuendassssimmma e por aí afora com muito assssima e issssimmma em tudo. Mas não  popularizou-se pela falta de estrutura e dificuldade de pronúncia...Também como a nossa língua no Brasil, tem palavras que se  diferem de região em região, com a língua das travestis é a mesma  coisa.No Nordeste há palavras que não conhecemos no sul e vice-versa.
Frases que elas usam comumente: 

- Acuenda o carão da mona! ( Veja só a pose da bicha...)
- Não tô podendo! ( Não estou a aguentando essa situação...)
- Ah tá boa? ( Frase irônica...)
- Bichinha qua qua qua - (Geralmente as travestis falam às que ainda estão no processo de transformação numa discussão! )

INTREPRETAÇÃO DE TEXTO
Eram 11 horas de uma linda noite de sábado na capital do estado... As  travas chegavam na pista, enquanto os bofes nos seus corre-corres passavam afoitos e loucos para acuendá-las.  No sábado à noite a pista fica florida, além das bonecas, as bibas também costumam passar pelo local, pois é o caminho para a boite. Algumas bibas páram e ficam no bajubá com as travas. É bom fazer a linha, afinal toda a montada tem que ficar esperta, pois seu picumã pode ser azuelado a qualquer momento...Que noite, o agito  está legal, a erezada também passa em corre-corres geralmente amontoados em quatro ou cinco, ouvindo música alta e embalados pelo otim... Ao passarem pelo point saem na janela e gritam  com as travecas, o bajubá é o de sempre: - e aí quanto tá a morte? - O "João", tem futebol mais tarde... - Ô sacuda!... Dificilmente eles
elogiam, naquela linha maldita de companhias. Quando estão sozinhos,  adoram acuendar a neca ou edi das bonecas!As traves também gritam e o basfond é babado. Mas, sempre pára alguém interessado e os programinhas seguem noite afora. Já na madrugada, o melhor é ir para boite também. Lá dentro as monas fervem e azaração é forte. No dark room não dá nem de entrar, está lotado, geralmente aos sábados as bibas dominam o ambiente. No lounge as bonecas também acuendam um otinzinho e flertam com alguns bofes. Conversam entre elas que tem muita amapô naquela noite e vai ser difícil catar alguma neca interessante. Quase amanhecendo o dia e a boite ainda está lotada e tem um povinho entrando, entre eles mais algumas travestis que ficaram batalhando até mais tarde. Entre elas  está Rosicléia, a babadeira... Essa é do babado mesmo, ela adora dar a elza...Está colocadíssima no snif e já vem para o meio das outras reclamando... - Fulana, não viu cicrana? Tô passada com os ali mona, levaram todo meu acué!!! Preciso ver cicrana pra me acuendar um arô, quero acuendar um otim agora... A outra então fala que não viu a trava
que ela queria e comenta que sua noite também tinha sido uó, pois só  tinha feito um boquete por um acuezinho matim. Mesmo assim oferece seu drink a bafonzeira pois ela é do babado, melhor fazer a linha amiga... Enfim o sol dá seu carão, as bibas saem com a pan cake vencido, as  travas também estão saindo, há aquelas em que o xuxu está berrando, umas finas esperam os manobristas trazerem seus corre-corres, algumas com uma boa companhia, mas de qualquer forma as mariposas já estão sentindo falta da noite... E a babadeira? Ah! O segurança está catandoela no sofá, está jogada lá, nem sabe onde está, todalmente desacuendada... Por sorte um dos taxistas já a conhece e a leva pra  casa, o pagamento fica por conta da sua imaginação.
•••Texto fictício!•••
Se você leu e entendeu tudo, já está por dentro do dicionário!

Seguidores